130510~ Romería del Rocío@Cordoba

 

13-5-2010

駕車由 Granada→ Cordoba (哥多華)

需時 ~ 2hrs 45 mins

Cordoba 小城在 10 世紀擁有百萬的居民

曾是當年歐洲最大的城市

在歐洲「黑暗的中世紀」時期

Cordoba 正承襲回教文化、古希臘與羅馬文化的黃金時代

 

 

 Cordaba 這個城市

經歷回教、猶太教與基督教等宗教的爭戰與统轄

因而在教堂、街道各地方

都保存有各個時期的建築形態

整個舊區被列為世界文化遺產

 

 

來到這城市

就像跑入了時光隧道

回到中世紀的歐洲

古舊的建築物配著隨處可見的馬車

深深感受到那獨一無異的魅力

 

 

到達泊好車已是下午 2 時多

正是西班牙人的午睡時間

Information Centre ~ Closed

一齊都停頓了

唯有找地方歇吓.....食吓

發現西班牙人是飲酒飽的

店內絕對沒有供應飽肚的食物

只有火腿、芝士、小蝦、 炸魚 、 餅仔等 tapas

都是些佐酒小食

炸薯餅

炸魚 (食時才洒上檸檬汁及點沙律醬)

沙丁魚小多士

炸銀魚仔是西班牙南部的代表菜

亦是每個當地食客必吃的

非常鮮甜

但略嫌油分較多

 

 

我們在這小餐廳休息至過了 1600

便四處找旅館

就這間 El Triunfo Hostal

€ 95/5 person/2 Room/Night

Lobby 還可以但房間質素則麻麻

勝在包 Parking.....包 Breakfast

 

 

Settle  行李已 17:30

便出外逛逛

很美麗的露台佈置

沿路已令人目不暇給

 

 

沿途見很多成人小朋友都盛裝出動

像是趕著參加甚麼慶典似的

 

 

很奪目的衣著

 

 

任何年齡組別的女性

都愛穿著這波點的 Flamenco Dress

 

 

為什麼 Flamenco Dress 都有波點圖案呢？

原來吉普賽民族傳統女性的裙上都釘滿了圓形的小鏡

用來避開魔鬼的眼睛

後來逐漸由 Polka Dots 取而代之

 

 

我們跟著人羣方向走

便到了這慶典的聚集點

只見他們騎著駿馬盛裝出場

 

 

我是否夢遊？

情況就如小時候食『花街朱古力』

咀嚼著朱古力拖肥糖

望著包裝鐵罐的那幻想世界活現眼前

簡直令人難以置信

 

 

我穿梭人羣與馬匹中

這亦是我至今難忘的旅程片段

不知日後還會否是我的夢裡世界呢？

 

 

這個年紀還可以這艷紅 Flamenco Dress 出場

火辣辣的西班牙人

非常配合這裡的天氣

 

 

男士們則穿著整齊莊嚴的服裝

 

 

美麗動人的西班牙少女

 

 

嘩！可以如此誇張

這年紀可粉紅大花置頭中位

粉紅大波點 Flamenco Dress

我只覺似港版梁舜燕---即西班牙上等人啦

如果香港人咁著....可以頒個

『勇氣可嘉獎』

 

 

突然又回到現實世界

有鐵馬開路

 

 

就是讓這馬車駛進來

 

 

這馬車擺放著鮮花與玻璃燭台

 

 

就是這般簡單

 

 

勞師動眾就是為這架馬車出場

 

 

滿街都是看熱鬧的人

 

 

後期各騎馬男士就手執權杖

 

 

還有電視台做現場直擊訪問

 

 

來到這裡必需解釋一吓這慶典

〝Romería del Rocío 〞是西班牙最大的一個迎神遊行場面

Romería 是「迎聖母遊行」

del 是英文的 of    即是「的」

 Rocío 是當地聖母之名

所以 Romería del Rocío 是「迎羅西奧（Rocío）聖母遊行」

想不到中文翻譯竟變成「露水廟會」

Rocío 可以當「露水」來翻譯

但是也要看看 Rocío 這個字是用在甚麼地方

所以那個翻譯把 Romería del Rocío 譯成「露水廟會」

 

 

這是西班牙最大型的宗教朝聖

在每年 5 月聖靈降臨節時

以西班牙最神聖的聖母肖像德羅西奧

吸引十萬朝聖者到羅西奧的韋爾瓦村

 

 

傳說在 15 世紀

一個奧蒙木村的獵人在沼澤地的樹林中找到聖母雕像

並準備把她帶回家裡

當獵人停下來休息時

聖母神奇地回到樹林裡

原來很久之前那裡是一座禮拜堂的舊址

是人們朝聖的地方

到了 17 世紀

Hermandades (兄弟會) 在附近的城鎮形成

使聖靈降臨節朝聖到羅西奧

 

 

到了今天

羅西奧朝聖是一個能吸引無數西班牙民眾的大型節日

超過 90 兄弟會的數千會員

騎馬、徒步或坐著有明亮裝飾的馬車往 El Rocio

 

 

這個節日並不嚴肅

參加者穿著細安達盧西亞服裝前往 El Rocio

沿途一邊唱歌、跳舞、喝酒和嬉笑

 

 

可愛的小朋友也來湊熱鬧

 

 

很美的輪廓

 

 

各式各樣的 Flamenco Dress

看得我眼花瞭亂

 

 

可以用風韻猶存來形容嗎？

 

 

會唔會緊咗啲呢？

 

 

小朋友就最 Kawaii 呢

 

 

樓上有啲企露台....係倒皺紙碎落街

 

 

樓下幾開心

 

 

最後又是警車壓場

 

 

~19:00 散場

準備參觀「中庭祭」"Festival de Los Patios"

 

 

----------------------------------

Amazing Grace

Il Divo

 

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

T'was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come;
'Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.

The Lord has promised good to me.
His word my hope secures.
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,